Leipzig
Öffentlicher
Nahverkehr/Local Transportation:
Das UT Connewitz befindet sich im gleichnamigen Viertel
Connewitz im Leipziger Süden. Vom Hauptbahnhof, im Stadtzentrum
gelegen fahren
alle zehn Minuten Straßenbahnen zur
Haltestelle Connewitz Kreuz. Von da aus ist das UT in 2 minuten zu Fuss
zu
erreichen.
The UT
Connewitz is situated in the Connewitz neighbourhood in the south of
Leipzig.
Every ten minutes Trams heading from the Main Railway Station, which is
situated in the citycenter. Get out at stop called Connewitz Kreuz. The
UT is
two minutes by feet from there.
Straßenbahnlinien/Tramlines:
11 in Richtung/ to Markleeberg Ost
10 in
Richtung/ to Lösnig
Stop at:
Connewitz Kreuz
Flughafenanbindung/Transportation
from The Airport:
Leipzig/Halle:
Der Flughafen Leipzig Halle ist mit dem Hauptbahnhof Leipzig
durch einen Zug verbunden, der alle 15 bis 30 MInuten vom Flughafen
abfährt. Der
Zug braucht etwa 14 Minuten und kostet zwischen 4 und 6 Euro. Der Zug
verkehrt
zwischen 4 Uhr morgens und 1 Uhr nachts. Für genaue Fahrpläne
und weiter
Einzelheiten bitte die Fahrplanauskunft der DB nutzen: http://reiseauskunft.bahn.de
The
Airport Leipzig/Halle is connected to Leipzig by a train which departs
every 15
to 30 minutes. The train takes about 14 minutes to the trainstation and
costs 4
to 6 Euro. Trains depart from 4 a.m. to 1p.m. Please check http://reiseauskunft.bahn.de
for further details and exactly schedules.
Leipzig/Altenburg:
Der Flughafen Leipzig/Altenburg wird ausschließlich von
Ryan Air-Flügen zwischen Barcelona/Nobitz –
Leipzig/Altenburg
und London/Stansted-Leipzig/Altenburg angeflogen. Vom Flughafen
verkehren Zubringerbusse
nach
Leipzig Hauptbahnhof, die etwa 90 Minuten benötigen und 12 Euro
kosten.
This
Airport is Destination/Departure for Ryan Air flights from/to
Barcelona (Girona)
and London (Stansted). The Airport is situated approximately 90 minutes
outside
of Leipzig at Altenburg/Nobitz. There are Busses going from the airport
to the
Main Railway Station in Leipzig. The fare is 12
Euro, the ride will take 90 minutes.
Köln/Cologne
ANFAHRT
MIT DEM PKW
Aus
der Kölner Innenstadt:
Über
die Severinsbrücke (über den Rhein), 1. rechts (im Hasental),
an der 1. Ampel
links (Siegburger Str.), nach
100 m rechts, Kopfsteinpflasterstraße am Aurora- Werk vorbei.
Anfahrt
über die A57:
AB-Kreuz
Köln Nord auf A1 Richtung Leverkusen/Dortmund, AB-KR. Leverkusen
Richtung Frankfurt
bis AB-Dreieck Heumar, Richtung Aachen A4 hinter Kreuz Gremberg
Ausfahrt
Köln-Poll. Ende Ausfahrt links 2 km bis zur Araltankstelle auf der
linken
Seite, direkt hinter der Araltankstelle links abbiegen und sofort
wieder
rechts, nach 200 m auf der linken Seite ist die Essigfabrik.
Anfahrt
über A3 / A4 aus Richtung Aachen:
AB-KR.
Köln Süd Richtung Olpe, Ausfahrt Köln-Poll. Ende
Ausfahrt links 2 km bis zur
Araltankstelle auf der linken Seite direkt
hinter der Araltankstelle links abbiegen und sofort wieder rechts, nach
200 m
auf der linken Seite ist die Essigfabrik.
Anfahrt
über A3 / A4 aus Richtung Olpe:
AB-KR.
Köln Ost Richtung Bonn/Frankfurt. Am AB-Dreieck Heumar Richtung
Aachen A4,
hinter Kreuz Gremberg Ausfahrt Köln-Poll. Ende Ausfahrt links 2 km
bis zur
Araltankstelle auf der linken Seite, direkt hinter der Araltankstelle
links
abbiegen und sofort wieder rechts. Nach 200 m auf der linken Seite ist
die
Essigfabrik.
Öffentlicher
Nahverkehr/Local Transportation:
Anfahrt
mit dem Zug:
Deutzer
Bahnhof laufen bis KVB Haltestelle „Deutzer Freiheit“, mit
Linie 7 oder 8
(Richtung Zündorf) bis Poller Kirchweg ca.
200 m zurücklaufen, neben den Aurora Türmen.
Mit
KVB:
Von
Rudolfplatz / Neumarkt mit der Linie 7 oder 8 (Richtung Zündorf)
bis Poller
Kirchweg, ca. 200 m zurücklaufen, neben den Aurora Türmen.
Flughafenanbindung/Transportation
from The Airport:
Der Flughafen
Köln/Bonn ist mit dem Kölner
Hauptbahnhof durch einen Zug verbunden, der ca. alle 20 Minuten
fährt. Die
Fahrzeit beträgt ungefähr 15 Minuten und die Kosten belaufen
sich in Etwa auf 4
€ bis 6 €. Vom Kölner Hauptbahnhof fährt alle 10
Minuten ein Bus zur
Essigfabrik, der in Etwa 2 € kostet. Der Bus fährt 20
Minuten. Für genauere Auskünfte
bitte die Homepage der
Deutschen Bahn nutzen.
A
train connects the airport Köln/Bonn to the main
station in Cologne. The train takes
something like 15 minutes and costs about 4 – 6 euros. The main
station is
connected to the Essigfabrik by a bus which also takes about 20 minutes
and
departs in a interval of 10 minutes. It costs about 2 euros. For
further
advise please check the homepage
of Deutsche Bahn.
Der Flughafen
Düsseldorf ist mit dem Kölner
Hauptbahnhof durch einen Zug verbunden, der alle 30 Minuten fährt
und ca. 4 €–
6 € kostet. Der Zug fährt ca. 40 Minuten. Die Essigfabrik
erreicht man vom
Hauptbahnhof durch einen Bus, der alle zehn Minuten fährt und
ungefähr 2 €
kostet. Die Fahrzeit beträgt 20 Minuten. Für genauere
Auskünfte Bitte den Service
der Deutschen Bahn nutzen.
The
airport Düsseldorf and the main
station Cologne are connected by a train that leaves the airport every
30
minutes and costs about 4 – 6 euros. It takes almost 40 minutes.
The main
station Cologne is connected to the Essigfabrik by a bus that takes 20
minutes
and costs around 2 euros. It daparts every 10 minutes. For further
information
please have a look at the hompage
of the Deutsche Bahn.
München/Munich
Start
von der Innenstadt aus:
Gasteig
anvisieren. Rosenheimer Straße stadtauswärts. Links in die
Friedensstraße,
rechts in die Grafinger Straße.
Start
im Süden:
Mittlerer
Ring Süd Richtung AB Nürnberg, Ausfahrt Berg am Laim. Links
in die
Berg-am-Laim-Straße. Nach 100 m links in die
Friedensstraße. Nach 300 m links
in die Grafinger Straße.
Start
im Norden/Osten:
Mittlerer
Ring Nord Richtung AB Salzburg, Ausfahrt Giesing, 300 m auf der
Ampfingerstraße
Anreise
mit den öffentlichen Verkehrsmittel:
S/U-Bahn
Haltestelle Ostbahnhof. Fahrplanauskunft gibt es unter www.mvv-muenchen.de.
Flughafenanbindung/Transportation
from The Airport:
-
Öffentlich: S-Bahn (S8/S1) Richtung Innenstadt/Haltestelle:
Ostbahnhof
-
Auto: siehe Start im Norden
-
Taxi: nicht zu empfehlen, da sehr teuer, es gibt einen Festpreis von 56
Euro.
-
außerdem gibt es noch einen Busshuttle von Lufthansa,
Abfahrtszeiten siehe
Flughafen-Webseite.
---
IMPRESSUM
Community Promotion
Dirk Wilberg
Brückstraße 52
44135 Dortmund
Telefon: +49 231 933010-0
Telefax: +49 231 933010-16
E-Mail: info@community-promotion.com
Internet: www.community-promotion.com
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 217492849
Inhaltlich Verantwortlicher
gemäß § 10 Absatz 3 MDStV:
Dirk Wilberg (Anschrift wie oben)
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir
keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt
der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber
verantwortlich.
|
